Fale espanhol

EXPRESSÕES BÁSICAS
Você pode me ajudar, por favor?: ¿Podría ayudarme?
Você fala inglês?: ¿Habla inglés?
Você fala _[idioma]_?: ¿Habla_[idioma]_?
Eu não falo_[idioma]_.: No hablo_[idioma]_.
Eu não compreendo.: No entiendo.
Olá!: ¡Hola!
Oi!: ¡Hola!
Bom dia!: ¡Buenos días!
Boa tarde/Boa noite!: ¡Buenas tardes!
Boa noite!: ¡Buenas noches!
Como você está?: ¿Cómo estás?
Bem, obrigada/obrigado.: Bien, gracias.
Como você se chama?: ¿Cómo te llamas?
Meu nome é ___.: Me llamo ___.
De onde você é?: ¿De qué país vienes?
Eu sou do ___.: Soy de ___.
Quantos anos você tem?: ¿Cuántos años tienes?
Eu tenho___anos.: Tengo ___ años.
Sim: Sí.
Não: No
Por favor: Por favor
Aqui está!: ¡Aquí tienes!
Obrigada/obrigado.: Gracias
Muito obrigada/obrigado.: Muchas gracias.
De nada.: De nada
Desculpa.: Lo siento.
Com licença.: Disculpe.
Tudo bem.: Está bien.
Sem problemas.: No hay problema.
Cuidado!: ¡Cuidado!
Estou com fome.: Tengo hambre.
Estou com sede.: Tengo sed.
Estou cansado.: Estoy cansado/a.
Estou doente.: Estoy enfermo/a.
Eu não sei.: No sé.
Prazer em conhecê-lo/la.: Fue un placer conocerte.
Tchau!: ¡Adiós!

SAÚDE
Dói aqui. :Me duele aquí.
Eu tenho brotoeja aqui. :Tengo un sarpullido aquí.
Estou com febre. :Tengo fiebre.
Estou resfriado. :Tengo un resfriado.
Estou com tosse. :Tengo tos.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo. :Me siento cansado todo el tiempo.
Me sinto tonto/tonta. :Estoy mareado/a.
Eu não tenho apetite. :No tengo apetito.
Eu não consigo dormir à noite. :No puedo dormir por las noches.
Um inseto me mordeu. :Un insecto me picó.
Eu acho que é o calor. :Creo que es el calor.
Eu acho que comi alguma coisa estragada. :Creo que comí algo en mal estado.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói. :Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_. :No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
... cabeça ... :... cabeza ...
... estômago ... :.. estómago ...
... braço ... :... brazo ...
... perna ... :... pierna ...
... peito ... :... pecho ...
... coração ... :... corazón ...
... garganta ... :... garganta ...
... olho ... :... ojo ...
... costas ... :... espalda ...
... pé ... :... pie ...
... mão ... :... mano ...
... orelha ... :... oreja ...
... intestino ... :... intestinos ...
... dente ... :... diente ...
Eu tenho diabetes. :Tengo diabetes.
Eu tenho asma. :Tengo asma.
Eu tenho problema no coração :Tengo una condición cardíaca delicada.
Eu estou grávida. :Estoy embarazada.
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio? :¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
É contagioso? :¿Es contagioso?
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool? :¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Aqui estão meus documentos do seguro saúde. :Aquí están los documentos de mi seguro.
Eu não tenho seguro saúde. :No tengo seguro médico.
Eu preciso de um atestado médico. :Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Sinto-me um pouco melhor. :Me siento un poco mejor.
Estou me sentindo pior. :Ha empeorado.
Estou como antes. :Está igual que antes.

FARMÁCIA
Eu gostaria de comprar___. :Me gustaría comprar unos/unas ___.
analgésico :analgésicos
penicilina :penicilina
aspirina :aspirina
insulina :insulina
pomada :ungüento
remédio para dormir :pastillas para dormir
absorvente :toallas sanitarias
desinfetante :Desinfectante
band-aids :bandas adhesivas
bandagens :vendas
contraceptivo :pastillas anticonceptivas
preservativo :condones
protetor solar :protección solar

ALERGIAS
Eu sou alérgico a ___. :Soy alérgico a ___.
pólen :polen
pelo de animais :pelo de animal
picada de abelha/picada de vespa :Picadura de abeja/avispa
poeira/ácaro :ácaros de polvo
mofo :moho
latex :latex
penicilina :penicilina
nozes/amendoim :nueces/cacahuates
semente de gergelin/semente de girassol :Semillas de girasol/ajonjolí
ovos :huevo
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão :mariscos/pescado/camarón
farinha/trigo :harina/trigo
leite/lactose/laticínio :leche/lactosa
glúten :gluten
soja :soya
legumes/feijão/ervilha/milho :leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
cogumelos :hongos
fruta/kiwi/coco :fruta/kiwi/coco
gengibre/canela/coentro :gengibre/canela/cilantro
cebolinha/cebola/alho :cebollín/cebolla/ajo
álcool :alcohol

COMPRAS
Você tem ___? :¿Tiene____ ?
Onde eu encontro ___? :¿En dónde puedo encontrar____?
Quanto custa isso? :¿Cuánto cuesta?
Você tem alguma coisa mais barata? :¿Tiene algo que sea más barato?
Que horas você abre/fecha? :¿A qué hora abre/cierra?
Estou apenas olhando. :Sólo estoy mirando.
Eu vou levar. :Lo compro.
Posso pagar com cartão de crédito? :¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Você pode me dar o recibo, por favor? :¿Me podría dar el recibo de pago?
Você pode me dar uma sacola, por favor? :¿Me puede dar una bolsa por favor?
Eu gostaria de devolver isso. :Me gustaría regresar esto.
Posso provar esta roupa, por favor? :¿Me puedo probar esto?
Onde estão os provadores? :¿En dónde se encuentran los probadores?
Você tem essa peça em ___? :¿Tiene esto en ____?
... tamanho menor? :...pequeño?
... tamanho médio? :...mediano?
... tamanho grande? :...grande?
... tamanho extra grande? :... extra grande?
Você tem esses sapatos em tamanho ___? :¿Tienes éstos zapatos en___?
É muito pequeno. :Es demasiado pequeño.
É muito grande. :Es demasiado grande.
Fico bem nessa roupa? :¿Se me ve bien?
Eu te darei _[quantia]_ por isto. :Le doy_[cantidad]_por ésto.
Isso é muito caro! :¡Está muy caro!
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar. :Vi ésto por _[cantidad]_en otro lugar.
_[quantia]_ é minha oferta final! :¡_[cantidad]_es mi última oferta!
Então eu não estou interessado/interessada. :Entonces no estoy interesado/a.
Vou para outra loja. :Entonces ire a otro lugar.
Eu não posso pagar por isso! :¡No tengo suficiente para pagar!
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar. :Es más de lo que puedo pagar pero me lo llevo.

RESTAURANTE
Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de pessoas]_ às _[hora]_.: Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_.
Uma mesa para _[número de pessoas]_, por favor.: Una mesa para _[número de personas]_, por favor.
Você aceita cartão de crédito?: ¿Aceptan tarjetas de crédito?
Você serve comida vegetariana?: ¿Tienen comida vegetariana?
Você serve comida koscher?: ¿Tienen platillos kosher?
Você serve comida halal?: ¿Tienen alimentos halal?
Vocês exibem jogos? Nós gostaríamos de assistir ao jogo ___.: ¿Tienen televisiones? Nos gustaría ver el partido _______.
Posso ver o cardápio, por favor?: ¿Puedo ver el menú?
Com licença. Nós gostaríamos de fazer o pedido por favor.: Disculpe. Nos gustaría ordenar por favor.
O que você recomenda do cardápio?: ¿Qué nos puede recomendar?
Qual é a especilidade da casa?: ¿Cuál es la especialidad de la casa?
Qual é o prato típico da região?: ¿Tienen alguna especialidad local?
Eu sou alérgico a ____. Esse prato contém ____?: Soy alérgico/a a _______. ¿Éste platillo contiene _________?
Eu tenho diabetes. Esse prato contém açúcar ou carboidratos?: Tengo diabetes. ¿Ésto contiene azúcar o carbohidratos?
Eu não como ___. Esse prato contém ___?: No como________. ¿Este platillo contiene algo de __________?
Eu gostaria de pedir _[prato]_, por favor.: Me gustaría ordenar _[platillo]_, por favor.
Nós gostaríamos de pedir uma entrada, por favor.: Nos gustaría ordenar aperitivos, por favor.
salada: ensalada
sopa: sopa
carne: carne
porco: carne de cerdo
carne de boi: carne de res
galinha/frango: pollo
Eu gostaria da minha carne mal passada/no ponto/bem passada.: Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida
frutos do mar: mariscos
peixe: pescado
massa: pasta
sal: sal
pimenta: pimienta
mostarda: mostaza
ketchup: catsup
pão: pan
manteiga: mantequilla
Eu gostaria de um refil, por favor!: ¡Quisiera una más por favor!
Obrigado, isso é suficiente.: Es suficiente, gracias.
Nós gostariamos de pedir sobremesa por favor.: Nos gustaría ordenar un postre.
Eu gostaria de um/uma ___, por favor.: Quisiera un/una ___, por favor.
um sorvete: helado
um bolo: pastel/torta
um chocolate: chocolate
biscoitos: galletas
Bom apetite!: ¡Provecho!
Nós gostaríamos de pagar, por favor.: Nos gustaría pagar la cuenta.
Nós gostaríamos de dividir a conta.: Nos gustaría dividir la cuenta.
Eu pagarei tudo.: Yo pago todo.
Estou te convidando para almoçar/jantar.: Te invito a comer/cenar.
Pode ficar com o troco.: Quédese con el cambio.
A comida estava deliciosa!: ¡La comida estuvo deliciosa!
Meus cumprimentos ao chef!: ¡Mis felicitaciones al chef!

BEBIDAS
Eu gostaria de pedir uma/um _[bebida]_, por favor.: Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.
água com gás: agua mineral
água sem gás: agua simple
uma cerveja: una cerveza
uma garrafa de vinho: una botella de vino
um café: un café
um chá: un té
Eu não bebo álcool. Tem álcool nessa bebida?: No tomo alcohol. ¿Qué contiene ésta bebida?

HOTEL
Onde eu posso encontrar ___?: ¿En dónde puedo encontrar________?
... um quarto para alugar?: ... una habitación para rentar?
... um hostel?: ... un hostal?
... um hotel?: ... un hotel?
... uma cama e café da manhã?: ... una cama y desayuno?
... uma área de camping?: ... un sitio para acampar?
Como são os preços por lá?: ¿Qué tipo de precios tienen en ese lugar?
Você tem algum quarto vago?: ¿Tiene habitaciones disponibles?
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?: ¿Cuál es el precio de una habitación para ___ personas?
Eu gostaria de reservar ____.: Me gustaría reservar____.
... um quarto duplo.: ...una habitación doble.
... um quarto para solteiro.: ...una habitación individual.
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.: ... una habitación para ____ personas.
... um quarto para não fumante.: ...una habitación para no fumadores.
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.: Me gustaría reservar una habitación con_____.
... um quarto com duas camas de solteiro.: ... una cama doble.
... camas separadas.: ...camas separadas.
... sacada.: ... un balcón.
... um banheiro contíguo.: ...un cuarto de baño privado.
... com vista para o oceano.: ...con vista al mar.
... uma cama extra.: ...una cama extra.
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).: Me gustaría reservar una habitación por ___ noches/semanas.
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?: ¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?: Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
Posso ver o quarto primeiro?: ¿Podría echar un vistazo a la habitación?
O café da manhã está incluido?: ¿El desayuno está incluído?
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?: ¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Animais de estimação são permitidos?: ¿Permiten el acceso de animales?
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?: ¿Tienen estacionamiento para autos?
Você tem armários com cadeado/chave?: ¿Tienen caja de sguridad o candados?
Onde eu encontro o quarto número ____?: ¿En dónde puedo encontrar la habitación ____?
A chave para o quarto número ___, por favor.: La llave de la habitación ______, por favor.
Alguém perguntou por mim?: ¿Recibí alguna llamada?
Onde eu posso me inscrever para a excursão?: ¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
Onde eu posso fazer uma ligação?: ¿En dónde puedo realizar una llamada?
Quando o café da manhã é servido?: ¿A qué hora se sirve el desayuno?
Por favor, me acorde amanhã às ___.: ¿Me puede despertar mañana a las ___?
Você poderia chamar um taxi, por favor?: ¿Puede pedirme un taxi?
Posso usar a internet aqui?: ¿Puedo usar internet aquí?
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?: ¿Me podría recomendar algún restaurante?
Você poderia limpar meu quarto?: ¿Podría mandar al servicio de limpieza a mi habitación?
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.: No necesito que limpien mi habitación por el momento.
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?: ¿Me podría proporcionar una sábana/almohada/toalla extra?
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?: ¿Podría mandar esto al cuarto de lavado?
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.: Me gustaría pagar la cuenta.
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.: Disfrutamos mucho nuestra estancia aquí.

HOTEL - RECLAMAÇÕES
Eu gostaria de um quarto diferente.: Me gustaría tener una habitación diferente.
O aquecimento não funciona.: La calefacción no funciona.
O ar-condicionado não funciona.: El aire acondicionado no funciona.
O quarto é muito barulhento.: La habitación es muy ruidosa.
O quarto cheira mal.: La habitación huele bastante mal.
Eu pedi um quarto para não fumantes.: Pedí una habitación para no fumadores.
Eu pedi um quarto com vista para fora.: Pedí una habitación con vista.
Minha chave não funciona.: Mi llave no funciona.
A janela não abre.: La ventana no abre.
O quarto não foi limpo.: La habitación no ha sido aseada.
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.: Hay ratones/ratas/ insectos en la habitación.
Não tem água quente.: No hay agua caliente.
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.: No recibí ninguna llamada para despertarme.
Esta conta tem cobranças em excesso.: Me están cobrando de más.
Meu vizinho é muito barulhento.: Mi vecino es muy ruidoso.

NÚMEROS
zero: cero
um: uno
dois: dos
três: tres
quatro: cuatro
cinco: cinco
seis: seis
sete: siete
oito: ocho
nove: nueve
dez: diez
onze: once
doze: doce
treze: trece
quatorze: catorce
quinze: quince
dezesseis: dieciseis
dezessete: diecisiete
dezoito: dieciocho
dezenove: diecinueve
vinte: veinte
trinta: treinta
quarenta: cuarenta
cinquenta: cincuenta
sessenta: sesenta
setenta: setenta
oitenta: ochenta
noventa: noventa
cem: cien
milhão/milhões: millón
bilhão/bilhões: billón

DINHEIRO
Você aceita ___?: ¿Aceptan _____?
... cartões de crédito?: ... tarjetas de crédito?
... cartões de débito?: ...tarjetas de débito?
... dinheiro em espécie?: ...efectivo?
... cheque?: ... cheques?
Eu gostaria de trocar dinheiro.: Me gustaría cambiar algo de dinero.
Qual é a taxa de câmbio entre _[moeda 1]_ e _[moeda 2]_?: ¿Cuál es el tipo de cambio entre _ [tipo de moneda 1]_ y _[tipo de moneda 2]?

DATA E HORA
Quando?: ¿Cuándo?
agora: ahora
logo: pronto
mais tarde: después
faz um ano: hace un año
mês passado: hace un mes
semana passada: la semana pasada
ontem: ayer
hoje: hoy
amanhã: mañana
semana que vem: la semana que viene
ano que vem: año próximo
segundo (s): segundo(s)
minuto (s): minuto(s)
hora (s): hora(s)
dia (s): día(s)
semana (s): semana(s)
mês (meses): mes(es)
ano (s): año(s)
amanhecer: amanecer
manhã: mañana
meio-dia: mediodía
tarde: tarde
fim de tarde: tarde
anoitecer: anochecer
noite: noche
meia-noite: medianoche

DIAS DA SEMANA
Segunda-feira: Lunes
Terça-feira: Martes
Quarta-feira: Miércoles
Quinta-feira: Jueves
Sexta-feira: Viernes
Sábado: Sábado
Domingo: Domingo

LOCALIZAÇÃO
Eu estou perdido (a).: Estoy perdido.
Você pode me mostrar onde é isso no mapa?: ¿Me puede mostrar su ubicación en el mapa?
Onde eu encontro ___?: ¿En dónde puedo encontrar____?
... um banheiro?: ... el sanitario/servicio de baño?
... um banco/uma casa de câmbio?: ... un banco/casa de cambio
... um hotel?: ... un hotel?
... um posto de gasolina?: ... gasolinera?
... um hospital?: ... un hospital?
... uma farmácia?: ... una farmacia?
... uma loja de departamento?: ... una tienda departamental?
... um supermercado?: ... un supermercado?
... uma parada de ônibus?: ... la parada del autobús?
... uma estação de metrô?: ... la estación del metro?
... um centro de informações turísticas?: ... una oficina de información turística?
... um caixa eletrônico?: ... un cajero automático?
Como eu faço para chegar ___?: ¿Cómo llego a___?
... ao centro da cidade?: ... al centro?
... a estação de trem?: ... la estación del tren?
... ao aeroporto?: ... el aeropuerto?
... a delegacia de polícia?: ... la estación de policías?
... a embaixada [país]?: ... la embajada de [país]?
Você pode recomendar algum bom ___?: ¿Me puede recomendar algún buen/a___?
... bares?: ... bar?
... cafeterias?: ...café?
... restaurantes?: ... restaurante?
... boates?: ... club nocturno?
... hotéis?: ... hotel?
... atrações turísticas?: ... atracción turística?
... cidades históricas?: ... sitio histórico?
... museus?: ... museo?

DIREÇÕES
Vire à esquerda.: Gire a la izquierda.
Vire à direita.: Gire a la derecha.
Siga em frente.: Siga derecho.
Volte.: Regrese.
Pare.: Pare.
Vá em direção à ___.: Vaya hacia___.
Passe o ___.: Pase el/la___.
Procure por ___.: Ponga atención a___.
para baixo: cuesta abajo
para cima: cuesta arriba
intersecção: intersección
semáforo: semáforos
parque: parque

ÔNIBUS/TREM
Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?: ¿En dónde puedo comprar un boleto para el autobús/tren?
Eu gostaria de comprar um(a)___ para _[local]_, por favor.: Me gustaría comprar un___ a___[ubicación].
... bilhete único ...: ... boleto sencillo...
... bilhete de ida e volta ...: ... boleto de regreso...
... bilhete para primeira classe/segunda classe...: ... primera clase/segunda clase
... passe de um dia ...: ... pase por un día ...
... bilhete semanal ...: ... pase semanal ...
... bilhete mensal ...: ... pase mensual ...
Quanto é uma passagem para _[local]_ ?: ¿Cuánto cuesta un boleto a __[lugar]__?
Eu gostaria de reservar um assento (na janela).: Me gustaría reservar un asiento (a un lado de la ventana).
Esse trem/ônibus para em __[local]__ ?: ¿Éste autobús/tren se detiene en__[lugar]__ ?
Quanto tempo leva para chegar em _[local]_?: ¿Cuánto falta para llegar a__[lugar]__?
Quando o ônibus/trem com destino para _[local]_ parte?: ¿A qué hora parte el tren/autobús hacia__[lugar]__?
Este lugar está ocupado?: ¿Está ocupado éste asiento?
Este é o meu assento.: Ese es mi asiento.

SINAIS
aberto: abierto
fechado: cerrado
entrada: entrada
saída: salida
empurrar: empuje
puxar: jale
homens: hombres/caballeros
mulheres: mujeres/damas
ocupado: lleno/ocupado
livre: Habitaciones libres/desocupado

TAXI
Você conhece algum número de táxi?: ¿Conoce el número de algún servicio de taxis?
Eu preciso ir para _[local]_.: Necesito ir a__[lugar]__.
Quanto custa para ir para _[local]_?: ¿Cuál es el precio para ir a__[lugar]__?
Você pode esperar aqui por um momento?: ¿Puede esperar aquí por un momento?
Siga aquele carro!: ¡Siga ese carro!

ALGUEL DE CARRO
Onde posso alugar um carro?: ¿En dónde puedo alquilar un automóvil?
Eu gostaria de alugar um carro pequeno/carro grande/van.: Me gustaría alquilar un coche/camioneta grande
... por um dia/uma semana.: ... por un día/una semana
Eu quero pacote de seguro completo.: Quisiera un seguro de cobertura total.
Eu não preciso de seguro.: No necesito seguro.
Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio?: ¿Necesito entregar el coche con el tanque lleno?
Onde é o posto de gasolina mais próximo?: ¿En dónde se encuentra la siguiente gasolinera?
Eu gostaria de registrar um segundo motorista.: Me gustaría incluir un conductor extra
Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada?: ¿Cuál es la velocidad máxima en la ciudad o carreteras?
O tanque não está cheio.: El tanque no está lleno.
O motor está fazendo um barulho estranho.: El motor hace un sonido extraño.
O carro está danificado.: El coche se encuentra dañado.