Fale francês

EXPRESSÕES BÁSICAS
Você pode me ajudar, por favor?: Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Você fala inglês?: Parlez-vous anglais ?
Você fala _[idioma]_?: Parlez-vous _[langue]_ ?
Eu não falo_[idioma]_.: Je ne parle pas _[langue]_.
Eu não compreendo.: Je ne comprends pas.
Olá!: Bonjour !
Oi!: Salut !
Bom dia!: Bonjour !
Boa tarde/Boa noite!: Bonsoir !
Boa noite!: Bonne nuit !
Como você está?: Comment vas-tu ?
Bem, obrigada/obrigado.: Bien, merci.
Como você se chama?: Comment t'appelles-tu ?
Meu nome é ___.: Je m'appelle ___.
De onde você é?: D'où viens-tu ?
Eu sou do ___.: Je viens de ___.
Quantos anos você tem?: Quel âge as-tu ?
Eu tenho___anos.: J'ai __ ans.
Sim: Oui
Não: Non
Por favor: S'il vous plaît
Aqui está!: Et voilà !
Obrigada/obrigado.: Merci.
Muito obrigada/obrigado.: Merci beaucoup.
De nada.: Je t'en prie.
Desculpa.: Je suis désolé(e).
Com licença.: Excusez-moi.
Tudo bem.: Cela ne fait rien.
Sem problemas.: Il n'y a pas de mal.
Cuidado!: Attention !
Estou com fome.: J'ai faim.
Estou com sede.: J'ai soif.
Estou cansado.: Je suis fatigué(e).
Estou doente.: Je suis malade.
Eu não sei.: Je ne sais pas.
Prazer em conhecê-lo/la.: Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Tchau!: Au revoir !

SAÚDE
Eu preciso ir ao hospital.: Je dois me rendre à l'hôpital.
Me sinto doente.: Je me sens malade.
Eu preciso ir ao médico imediatamente!: Je dois voir un médecin immédiatement !
Ajuda!: Au secours !
Chame uma ambulância!: Appelez une ambulance !
Dói aqui.: J'ai mal là.
Eu tenho brotoeja aqui.: J'ai des rougeurs ici.
Estou com febre.: J'ai de la fièvre.
Estou resfriado.: J'ai un rhume.
Estou com tosse.: Je tousse.
Me sinto tonto/tonta.: J'ai la tête qui tourne.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.: Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.: Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
... cabeça ...: ... tête ...
... estômago ...: ... estomac ...
... braço ...: ... bras ...
... perna ...: ... jambe ...
... peito ...: ... poitrine ...
... coração ...: ... cœur ...
... garganta ...: ... gorge ...
... olho ...: ... œil ...
... costas ...: ... dos ...
... pé ...: ... pied ...
... mão ...: ... main ...
... orelha ...: ... oreille ...
... intestino ...: ... intestins ...
... dente ...: ... dent ...
Eu tenho diabetes.: Je suis diabétique.
Eu tenho asma.: Je fais de l'asthme.
Eu tenho problema no coração: J'ai un problème cardiaque.
Eu estou grávida.: Je suis enceinte.
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.: Voici mes papiers d'assurance.
Eu não tenho seguro saúde.: Je n'ai pas d'assurance maladie.
Eu preciso de um atestado médico.: J'ai besoin d'un certificat médical.
Sinto-me um pouco melhor.: Je me sens un peu mieux.
Estou me sentindo pior.: C'est pire.
Estou como antes.: Il n'y a pas de changement.

FARMÁCIA
Eu gostaria de comprar___.: Je voudrais acheter du/de la ___.
analgésico: anti-douleurs
penicilina: pénicilline
aspirina: aspirine
insulina: insuline
pomada: pommade
remédio para dormir: somnifères
absorvente: serviettes hygiéniques
desinfetante: désinfectant
band-aids: pansements
bandagens: bandages
contraceptivo: pilules contraceptives
preservativo: préservatifs
protetor solar: crème solaire

ALERGIAS
Eu sou alérgico a ___.: Je suis allergique au/à la ___.
pólen: pollen
pelo de animais: poils d'animaux
picada de abelha/picada de vespa: piqûres de guêpes ou d'abeilles
poeira/ácaro: acariens
mofo: moisissure
latex: latex

RESTAURANTE
Posso ver o cardápio, por favor?: Je peux avoir la carte, s'il vous plaît ?
Eu não como ___. Esse prato contém ___?: Je ne mange pas de ___. Y en a-t-il dans ce plat ?
Eu gostaria de pedir _[prato]_, por favor.: Je voudrais commander un/une _[plat]_, s'il vous plaît.
Nós gostaríamos de pedir uma entrada, por favor.: Nous voudrions commander les entrées, s'il vous plaît.
salada: salade
sopa: soupe
carne: viande
porco: porc
carne de boi: bœuf
galinha/frango: poulet
Eu gostaria da minha carne mal passada/no ponto/bem passada.: Je voudrais ma viande saignante/à point/bien cuite.
frutos do mar: fruits de mer
peixe: poisson
massa: pâtes
sal: sel
pimenta: poivre
mostarda: moutarde
ketchup: ketchup
pão: pain
manteiga: beurre
Eu gostaria de um refil, por favor!: La même chose, s'il vous plaît !
Obrigado, isso é suficiente.: Merci, ça ira.
Nós gostariamos de pedir sobremesa por favor.: Nous voudrions commander le dessert, s'il vous plaît.
Eu gostaria de um/uma ___, por favor.: Je prendrai ___, s'il vous plaît.
um sorvete: glace
um bolo: gâteau
um chocolate: chocolat
biscoitos: cookies
Bom apetite!: Bon appétit !
Nós gostaríamos de pagar, por favor.: Nous voudrions payer, s'il vous plaît.
Nós gostaríamos de dividir a conta.: Nous voulons payer séparément.
Meus cumprimentos ao chef!: Mes compliments au chef !

BEBIDAS
Eu gostaria de pedir uma/um _[bebida]_, por favor.: Je prendrai un/une _[boisson]_, s'il vous plaît.
água com gás: une eau gazeuse
água sem gás: une eau plate
uma cerveja: une bière
uma garrafa de vinho: une bouteille de vin
um café: un café
um chá: un thé

NO HOTÉL
Onde eu posso encontrar ___?: Où puis-je trouver ___ ?
... um quarto para alugar?: ... une chambre à louer ?
... um hostel?: ... une auberge de jeunesse ?
... um hotel?: ... un hôtel ?
... uma cama e café da manhã?: ... une chambre d'hôtes ?
... uma área de camping?: ... un camping ?
Como são os preços por lá?: Quels sont les prix là-bas ?
Você tem algum quarto vago?: Avez-vous des chambres libres ?
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?: Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Eu gostaria de reservar ____.: Je voudrais réserver ___.
... um quarto duplo.: ... une chambre double.
... um quarto para solteiro.: ... une chambre simple.
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.: ...une chambre pour ___ personnes.
... um quarto para não fumante.: ... une chambre non-fumeur.
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.: Je voudrais réserver une chambre avec ___.
... um quarto com duas camas de solteiro.: ... avec un lit double.
... camas separadas.: ... lits séparés.
... sacada.: ... un balcon.
... um banheiro contíguo.: ... avec salle de bain.
... com vista para o oceano.: ... vue sur l'océan.
... uma cama extra.: ... un lit supplémentaire.
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).: Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?: Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?: Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Animais de estimação são permitidos?: Les animaux sont-ils autorisés ?
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?: Y a-t-il un parking ?
Você tem armários com cadeado/chave?: Avez-vous un coffre-fort ?
Onde eu encontro o quarto número ____?: Où se trouve la chambre ___ ?
A chave para o quarto número ___, por favor.: La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Alguém perguntou por mim?: Y a-t-il des messages pour moi ?
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.: Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.: Nous avons passé un très bon séjour ici.

HOTEL - RECLAMAÇÕES
Eu gostaria de um quarto diferente.: Je voudrais une autre chambre.
O aquecimento não funciona.: Le chauffage ne fonctionne pas.
O ar-condicionado não funciona.: La climatisation ne fonctionne pas.
O quarto é muito barulhento.: La chambre est très bruyante.
O quarto cheira mal.: La chambre sent mauvais.
Eu pedi um quarto para não fumantes.: J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Eu pedi um quarto com vista para fora.: J'avais demandé une chambre avec vue.
Minha chave não funciona.: Ma clé ne fonctionne pas.
A janela não abre.: La fenêtre ne s'ouvre pas.
O quarto não foi limpo.: La chambre n'a pas été nettoyée.
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.: Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Não tem água quente.: Il n'y a pas d'eau chaude.
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.: Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Esta conta tem cobranças em excesso.: Vous m'avez surfacturé(e).
Meu vizinho é muito barulhento.: Mon voisin est trop bruyant.

NÚMEROS
zero: zéro
um: un
dois: deux
três: trois
quatro: quatre
cinco: cinq
seis: six
sete: sept
oito: huit
nove: neuf
dez: dix
onze: onze
doze: douze
treze: treize
quatorze: quatorze
quinze: quinze
dezesseis: seize
dezessete: dix-sept
dezoito: dix-huit
dezenove: dix-neuf
vinte: vingt
trinta: trente
quarenta: quarante
cinquenta: cinquante
sessenta: soixante
setenta: soixante-dix
oitenta: quatre-vingts
noventa: quatre-vingt-dix
cem: cent
milhão/milhões: million
bilhão/bilhões: milliard

DINHEIRO
Você aceita ___?: Acceptez-vous __ ?
... cartões de crédito?: ... les cartes de crédit ?
... cartões de débito?: ... les cartes à débit immédiat ?
... dinheiro em espécie?: ... l'espèce ?
... cheque?: ... les chèques ?
Eu gostaria de trocar dinheiro.: Je voudrais échanger de l'argent.
Qual é a taxa de câmbio entre _[moeda 1]_ e _[moeda 2]_?: Quel est le taux de change entre _[devise 1]_ et _[devise 2]_ ?

DATA E HORA
Quando?: Quand ?
agora: maintenant
logo: bientôt
mais tarde: plus tard
faz um ano: l'an dernier
mês passado: le mois dernier
semana passada: la semaine dernière
ontem: hier
hoje: aujourd'hui
amanhã: demain
semana que vem: la semaine prochaine
ano que vem: l'an prochain
segundo (s): seconde(s)
minuto (s): minute(s)
hora (s): heure(s)
dia (s): jour(s)
semana (s): semaine(s)
mês (meses): mois
ano (s): année(s)
amanhecer: aube
manhã: matin
meio-dia: midi
tarde: après-midi
fim de tarde: soirée
anoitecer: crépuscule
noite: nuit
meia-noite: minuit

DIAS DA SEMANA
Segunda-feira: lundi
Terça-feira: mardi
Quarta-feira: mercredi
Quinta-feira: jeudi
Sexta-feira: vendredi
Sábado: samedi
Domingo: dimanche

LOCALIZAÇÃO
Eu estou perdido (a).: Je suis perdu.
Você pode me mostrar onde é isso no mapa?: Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan ?
Onde eu encontro ___?: Où puis-je trouver ___ ?
... um banheiro?: ... des toilettes ?
... um banco/uma casa de câmbio?: ... une banque / un bureau de change ?
... um hotel?: ... un hôtel ?
... um posto de gasolina?: ... une station service ?
... um hospital?: ... un hôpital ?
... uma farmácia?: ... une pharmacie ?
... uma loja de departamento?: ... un grand magasin ?
... um supermercado?: ... un supermarché ?
... uma parada de ônibus?: ... un arrêt de bus ?
... uma estação de metrô?: ... une station de métro ?
... um centro de informações turísticas?: ... un office du tourisme ?
... um caixa eletrônico?: ... un distributeur/guichet automatique ?
Como eu faço para chegar ___?: Comment je peux me rendre ___ ?
... ao centro da cidade?: ... au centre-ville ?
... a estação de trem?: ... à la gare ?
... ao aeroporto?: ... à l'aéroport ?
... a delegacia de polícia?: ... au commissariat ?
... a embaixada [país]?: ... à l'ambassade de [pays] ?
Você pode recomendar algum bom ___?: Pouvez-vous me conseiller un(e) bon(ne) ___ ?
... bares?: ... bar ?
... cafeterias?: ... café ?
... restaurantes?: ... restaurant ?
... boates?: ... boîte de nuit ?
... hotéis?: ... hôtel ?
... atrações turísticas?: ... attraction touristique ?
... cidades históricas?: ... site historique ?
... museus?: ... musée ?

DIREÇÔES
Vire à esquerda.: Tournez à gauche.
Vire à direita.: Tournez à droite.
Siga em frente.: Allez tout droit.
Volte.: Faites demi-tour.
Pare.: Arrêtez-vous.
Vá em direção à ___.: Allez vers ___.
Passe o ___.: Passez devant ___.
Procure por ___.: Cherchez ___.
para baixo: vers le bas
para cima: vers le haut
intersecção: intersection
semáforo: feux de signalisation
parque: parc

ONIBUS / TREM
Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?: Où puis-je acheter un ticket de bus/train ?
Eu gostaria de comprar um(a)___ para _[local]_, por favor.: Je voudrais acheter un ___ pour _ [lieu] _, s'il vous plaît.
... bilhete único ...: ... aller simple ...
... bilhete de ida e volta ...: ... aller-retour ...
... bilhete para primeira classe/segunda classe...: ... ticket première/seconde classe ...
... passe de um dia ...: ... ticket pour la journée ...
... bilhete semanal ...: ... ticket hebdomadaire ...
... bilhete mensal ...: ... ticket mensuel ...

ALGUEL DE CARRO
Onde posso alugar um carro?: Où est l'agence de location de voitures ?
Eu gostaria de alugar um carro pequeno/carro grande/van.: Je voudrais louer une petite voiture / une grande voiture / un camping-car.
... por um dia/uma semana.... : pour une journée / une semaine.
Eu quero pacote de seguro completo.: Je voudrais une assurance tous risques.
Eu não preciso de seguro.: Je n'ai pas besoin d'assurance.
Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio?: Dois-je ramener la voiture avec le plein ?
Onde é o posto de gasolina mais próximo?: Où est la prochaine station service ?
Eu gostaria de registrar um segundo motorista.: Je voudrais faire assurer un deuxième conducteur.
Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada?: Quelle est la limitation de vitesse dans les villes / sur l'autoroute ?
O tanque não está cheio.: Le réservoir n'est pas plein.
O motor está fazendo um barulho estranho.: Le moteur fait un drôle de bruit.
O carro está danificado.La voiture est endommagée.

SINAIS
aberto: ouvert
fechado: fermé
entrada: entrée
saída: sortie
empurrar: pousser
puxar: tirer
homens: hommes
mulheres: femmes
ocupado: occupé/complet
livre: chambres disponibles / libre