Fale inglês

EXPRESSÕES BÁSICAS
Você pode me ajudar, por favor?: Can you help me, please?
Você fala inglês?: Do you speak English?
Você fala _[idioma]_?: Do you speak _[language]_?
Eu não falo_[idioma]_.: I don't speak_[language]_.
Eu não compreendo.: I don't understand.
Olá!: Hello!
Oi!: Hi!
Bom dia!: Good Morning!
Boa tarde/Boa noite!: Good Evening!
Boa noite!: Good Night!
Como você está?: How are you?
Bem, obrigada/obrigado.: Good, thank you.
Como você se chama?: What’s your name?
Meu nome é ___.: My name is ___.
De onde você é?: Where are you from?
Eu sou do ___.: I am from___.
Quantos anos você tem?: How old are you?
Eu tenho___anos.: I am___years old.
Sim: Yes
Não: No
Por favor: Please
Aqui está!: Here you go!
Obrigada/obrigado.: Thank you.
Muito obrigada/obrigado.: Thank you very much.
De nada.: You're welcome.
Desculpa.: I am sorry.
Com licença.: Excuse me.
Tudo bem.: It's OK.
Sem problemas.: No problem.
Cuidado!: Watch out!
Estou com fome.: I am hungry.
Estou com sede.: I am thirsty.
Estou cansado.: I am tired.
Estou doente.: I am sick.
Eu não sei.: I don't know.
Prazer em conhecê-lo/la.: It was nice meeting you.
Tchau!: Goodbye!

SAÚDE
Eu preciso ir ao hospital. :I need to go to the hospital.
Me sinto doente. :I feel sick.
Eu preciso ir ao médico imediatamente! :I need to see a doctor immediately!
Ajuda! :Help!
Chame uma ambulância! :Call an ambulance!
Dói aqui. :It hurts here.
Eu tenho brotoeja aqui. :I have a rash here.
Estou com febre. :I have a fever.
Estou resfriado. :I have a cold.
Estou com tosse. :I have a cough.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo. :I am tired all the time.
Me sinto tonto/tonta. :I feel dizzy.
Eu não tenho apetite. :I don't have any appetite.
Eu não consigo dormir à noite. :I can't sleep at night.
Um inseto me mordeu. :An insect bit me.
Eu acho que é o calor. :I think it's the heat.
Eu acho que comi alguma coisa estragada. :I think that I have eaten something bad.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói. :My _[body part]_ hurts.
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_. :I can't move my _[body part]_.
... cabeça ... :... head ...
... estômago ... :... stomach ...
... braço ... :... arm ...
... perna ... :... leg ...
... peito ... :... chest ...
... coração ... :... heart ...
... garganta ... :... throat ...
... olho ... :... eye ...
... costas ... :... back ...
... pé ... :... foot ...
... mão ... :... hand ...
... orelha ... :... ear ...
... intestino ... :... bowels ...
... dente ... :... tooth ...
Eu tenho diabetes. :I have diabetes.
Eu tenho asma. :I have asthma.
Eu tenho problema no coração :I have a heart condition.
Eu estou grávida. :I'm pregnant.
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio? :How many times a day should I take this?
É contagioso? :Is it contagious?
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool? :Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Aqui estão meus documentos do seguro saúde. :Here are my insurance documents.
Eu não tenho seguro saúde. :I don't have health insurance.
Eu preciso de um atestado médico. :I need a sick note.
Sinto-me um pouco melhor. :I feel a bit better.
Estou me sentindo pior. :It has gotten worse.
Estou como antes. :It's the same as before.

FARMÁCIA
Eu gostaria de comprar___. :I would like to buy some___.
analgésico :painkillers
penicilina :penicillin
aspirina :aspirin
insulina :insulin
pomada :ointment
remédio para dormir :sleeping pills
absorvente :sanitary pads
desinfetante :disinfectant
band-aids :band aids
bandagens :bandages
contraceptivo :birth control pills
preservativo :condoms
protetor solar :sun protection

ALERGIAS
Eu sou alérgico a ___. :I'm allergic to ___.
pólen :pollen
pelo de animais :animal hair
picada de abelha/picada de vespa :bee stings/wasp stings
poeira/ácaro :dust mites
mofo :mold
latex :latex
penicilina :penicillin
nozes/amendoim :nuts/peanuts
semente de gergelin/semente de girassol :sesame seeds/sunflower seeds
ovos :egg
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão :seafood/fish/shellfish/shrimps
farinha/trigo :flour/wheat
leite/lactose/laticínio :milk/lactose/dairy
glúten :gluten
soja :soy
legumes/feijão/ervilha/milho :leguminous plants/beans/peas/corn
cogumelos :mushrooms
fruta/kiwi/coco :fruit/kiwi/coconut
gengibre/canela/coentro :ginger/cinnamon/coriander
cebolinha/cebola/alho :chives/onions/garlic
álcool :alcohol

COMPRAS
Você tem ___? :Do you have ___?
Onde eu encontro ___? :Where can I find ___?
Quanto custa isso? :How much is this?
Você tem alguma coisa mais barata? :Do you have anything that is less expensive?
Que horas você abre/fecha? :What time do you open/close?
Estou apenas olhando. :I'm just browsing.
Eu vou levar. :I'll buy it.
Posso pagar com cartão de crédito? :May I pay with credit card?
Você pode me dar o recibo, por favor? :May I have the receipt, please?
Você pode me dar uma sacola, por favor? :May I have a bag, please?
Eu gostaria de devolver isso. :I would like to return this.
Posso provar esta roupa, por favor? :May I try this on, please?
Onde estão os provadores? :Where are the changing rooms?
Você tem essa peça em ___? :Do you have this in ___?
... tamanho menor? :... small?
... tamanho médio? :... medium?
... tamanho grande? :... large?
... tamanho extra grande? :... extra large?
Você tem esses sapatos em tamanho ___? :Do you have these shoes in size ___?
É muito pequeno. :It's too small.
É muito grande. :It's too big.
Fico bem nessa roupa? :Does this look good on me?
Eu te darei _[quantia]_ por isto. :I'll give you _[amount]_ for this.
Isso é muito caro! :That's way too expensive!
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar. :I saw this for _[amount]_ somewhere else.
_[quantia]_ é minha oferta final! :_[amount]_ is my final offer!
Então eu não estou interessado/interessada. :Then I'm not interested.
Vou para outra loja. :Then I will go somewhere else.
Eu não posso pagar por isso! :I can't afford it!
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar. :That's more than I can really afford but I'll take it.

RESTAURANTE
Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de pessoas]_ às _[hora]_. :I would like to book a table for _[number of people]_ at _[time]_.
Uma mesa para _[número de pessoas]_, por favor. :A table for _[number of people]_, please.
Você aceita cartão de crédito? :Do you accept credit cards?
Você serve comida vegetariana? :Do you offer vegetarian food?
Você serve comida koscher? :Do you offer kosher food?
Você serve comida halal? :Do you offer halal food?
Vocês exibem jogos? Nós gostaríamos de assistir ao jogo ___. :Do you show sports? We would like to watch the ___ game.
Posso ver o cardápio, por favor? :May I see the menu, please?
Com licença. Nós gostaríamos de fazer o pedido por favor. :Excuse me. We would like to order, please.
O que você recomenda do cardápio? :What can you recommend on the menu?
Qual é a especilidade da casa? :Is there a house specialty?
Qual é o prato típico da região? :Is there a local specialty?
Eu sou alérgico a ____. Esse prato contém ____? :I am allergic to ____. Does this contain ____?
Eu tenho diabetes. Esse prato contém açúcar ou carboidratos? :I have diabetes. Does this contain sugar or carbohydrates?
Eu não como ___. Esse prato contém ___? :I don't eat ____. Is there ___ in this?
Eu gostaria de pedir _[prato]_, por favor. :I would like to order _[dish]_, please.
Nós gostaríamos de pedir uma entrada, por favor. :We would like to order appetizers, please.
salada :salad
sopa :soup
carne :meat
porco :pork
carne de boi :beef
galinha/frango :chicken
Eu gostaria da minha carne mal passada/no ponto/bem passada. :I would like my meat rare/medium/well done.
frutos do mar :seafood
peixe :fish
massa :pasta
sal :salt
pimenta :pepper
mostarda :mustard
ketchup :ketchup
pão :bread
manteiga :butter
Eu gostaria de um refil, por favor! :I would like a refill, please!
Obrigado, isso é suficiente. :Thank you, that's enough.
Nós gostariamos de pedir sobremesa por favor. :We would like to order some dessert, please.
Eu gostaria de um/uma ___, por favor. :I would like to have ___, please.
um sorvete :ice cream
um bolo :cake
um chocolate :chocolate
biscoitos :cookies
Bom apetite! :Enjoy your meal!
Nós gostaríamos de pagar, por favor. :We would like to pay, please.
Nós gostaríamos de dividir a conta. :We would like to pay separately.
Eu pagarei tudo. :I will pay for everything.
Estou te convidando para almoçar/jantar. :I am treating you to lunch/dinner.
Pode ficar com o troco. :Keep the change.
A comida estava deliciosa! :The food was delicious!
Meus cumprimentos ao chef! :Give my compliments to the chef!

BEBIDAS
Eu gostaria de pedir uma/um _[bebida]_, por favor. :I would like to have _[beverage]_, please.
água com gás :a sparkling water
água sem gás :a still water
uma cerveja :a beer
uma garrafa de vinho :a bottle of wine
um café :a coffee
um chá :a tea
Eu não bebo álcool. Tem álcool nessa bebida? :I don't drink alcohol. Is there alcohol in this?

HOTEL
Onde eu posso encontrar ___?: Where can I find ___?
... um quarto para alugar?: ... a room to rent?
... um hostel?: ... a hostel?
... um hotel?: ... a hotel?
... uma cama e café da manhã?: ... a bed and breakfast?
... uma área de camping?: ... a camping site?
Como são os preços por lá?: What are the prices like there?
Acomodações - Reservando
Você tem algum quarto vago?: Do you have any rooms available?
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?: How much is a room for ___ people?
Eu gostaria de reservar ____.: I would like to book ___.
... um quarto duplo.: ... a double room.
... um quarto para solteiro.: ... a single room.
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.: ... a room for ___ people.
... um quarto para não fumante.: ... a non-smoking room.
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.: I would like to book a room with ___.
... um quarto com duas camas de solteiro.: ... a double bed.
... camas separadas.: ... separate beds.
... sacada.: ... a balcony.
... um banheiro contíguo.: ... an adjoining bathroom.
... com vista para o oceano.: ... an ocean view.
... uma cama extra.: ... an extra bed.
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).: I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?: Do you have any special rooms for handicapped people?
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?: I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Posso ver o quarto primeiro?: May I see the room first?
O café da manhã está incluido?: Is breakfast included?
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?: Are towels/bed linen included?
Animais de estimação são permitidos?: Are pets allowed?
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?: Do you have a parking garage/lot?
Você tem armários com cadeado/chave?: Do you have safety lockers/a safe?
Onde eu encontro o quarto número ____?: Where can I find room number ___?
A chave para o quarto número ___, por favor.: The key for room number___, please!
Alguém perguntou por mim?: Has anyone asked for me?
Onde eu posso me inscrever para a excursão?: Where can I sign up for the excursion?
Onde eu posso fazer uma ligação?: Where can I make a call?
Quando o café da manhã é servido?: When is breakfast served?
Por favor, me acorde amanhã às ___.: Please wake me up tomorrow at___.
Você poderia chamar um taxi, por favor?: Could you call a taxi, please?
Posso usar a internet aqui?: Can I use the internet here?
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?: Would you recommend any good restaurants nearby?
Você poderia limpar meu quarto?: Would you please clean my room?
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.: I don't want the room to be cleaned right now.
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?: Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?: Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.: I would like to check out, please.
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.: We really enjoyed our stay here.

HOTEL - RECLAMAÇÕES
Eu gostaria de um quarto diferente.: I would like a different room.
O aquecimento não funciona.: The heating does not work.
O ar-condicionado não funciona.: The air conditioning does not work.
O quarto é muito barulhento.: The room is very noisy.
O quarto cheira mal.: The room smells bad.
Eu pedi um quarto para não fumantes.: I requested a non-smoking room.
Eu pedi um quarto com vista para fora.: I requested a room with a view.
Minha chave não funciona.: My key does not work.
A janela não abre.: The window does not open.
O quarto não foi limpo.: The room has not been cleaned.
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.: There are mice / rats / bugs in the room.
Não tem água quente.: There is no hot water.
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.: I did not receive my wake-up call.
Esta conta tem cobranças em excesso.: The bill is overcharged.
Meu vizinho é muito barulhento.: My neighbour is too loud.

NÚMEROS
zero :zero
um :one
dois :two
três :three
quatro :four
cinco :five
seis :six
sete :seven
oito :eight
nove :nine
dez :ten
onze :eleven
doze :twelve
treze :thirteen
quatorze :fourteen
quinze :fifteen
dezesseis :sixteen
dezessete :seventeen
dezoito :eighteen
dezenove :nineteen
vinte :twenty
trinta :thirty
quarenta :forty
cinquenta :fifty
sessenta :sixty
setenta :seventy
oitenta :eighty
noventa :ninety
cem :hundred
milhão/milhões :million
bilhão/bilhões :billion

DINHEIRO Você aceita ___? :Do you accept ___?
... cartões de crédito? :... credit cards?
... cartões de débito? :... debit cards?
... dinheiro em espécie? :... cash?
... cheque? :... checks?
Eu gostaria de trocar dinheiro. :I would like to exchange some money.
Qual é a taxa de câmbio entre _[moeda 1]_ e _[moeda 2]_? :What is the exchange rate between _[currency 1]_ and _[currency 2]_?

DATA E HORA
Quando? :When?
agora :now
logo :soon
mais tarde :later
faz um ano :a year ago
mês passado :last month
semana passada :last week
ontem :yesterday
hoje :today
amanhã :tomorrow
semana que vem :next week
ano que vem :next year
segundo (s) :second(s)
minuto (s) :minute(s)
hora (s) :hour(s)
dia (s) :day(s)
semana (s) :week(s)
mês (meses) :month(s)
ano (s) :year(s)
amanhecer :dawn
manhã :morning
meio-dia :noon
tarde :afternoon
fim de tarde :evening
anoitecer :dusk
noite :night
meia-noite :midnight

DIAS DA SEMANA
Segunda-feira :Monday
Terça-feira :Tuesday
Quarta-feira :Wednesday
Quinta-feira :Thursday
Sexta-feira :Friday
Sábado :Saturday
Domingo :Sunday

LOCALIZAÇÃO
Eu estou perdido (a).: I am lost.
Você pode me mostrar onde é isso no mapa?: Can you show me where it is on the map?
Onde eu encontro ___?: Where can I find___?
... um banheiro?: ... a bathroom?
... um banco/uma casa de câmbio?: ... a bank/an exchange office?
... um hotel?: ... a hotel?
... um posto de gasolina?: ... a gas station?
... um hospital?: ... a hospital?
... uma farmácia?: ... a pharmacy?
... uma loja de departamento?: ... a department store?
... um supermercado?: ... a supermarket?
... uma parada de ônibus?: ... the bus stop?
... uma estação de metrô?: ... the subway station?
... um centro de informações turísticas?: ... a tourist information office?
... um caixa eletrônico?: ... an ATM/a cash machine?
Como eu faço para chegar ___?: How do I get to___?
... ao centro da cidade?: ... the downtown area?
... a estação de trem?: ... the train station?
... ao aeroporto?: ... the airport?
... a delegacia de polícia?: ... the police station?
... a embaixada [país]?: ... the embassy of [country]?
Você pode recomendar algum bom ___?: Can you recommend any good___?
... bares?: ... bars?
... cafeterias?: ... cafes?
... restaurantes?: ... restaurants?
... boates?: ... night clubs?
... hotéis?: ... hotels?
... atrações turísticas?: ... tourist attractions?
... cidades históricas?: ... historic sites?
... museus?: ... museums?

DIREÇÕES
Vire à esquerda.: Turn left.
Vire à direita.: Turn right.
Siga em frente.: Go straight ahead.
Volte.: Go back.
Pare.: Stop.
Vá em direção à ___.: Go towards the___.
Passe o ___.: Go past the___.
Procure por ___.: Watch for the___.
para baixo: downhill
para cima: uphill
intersecção: intersection
semáforo: traffic lights
parque: park

ÔNIBUS/TREM
Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?: Where can I buy a bus/train ticket?
Eu gostaria de comprar um(a)___ para _[local]_, por favor.: I would like to buy a___ to __[location]__ please.
... bilhete único ...: ... single ticket ...
... bilhete de ida e volta ...: ... return ticket ...
... bilhete para primeira classe/segunda classe...: ... first class/second class ticket ...
... passe de um dia ...: ... day pass ...
... bilhete semanal ...: ... weekly pass ...
... bilhete mensal ...: ... monthly pass ...
Quanto é uma passagem para _[local]_ ?: How much is a ticket to __[location]__ ?
Eu gostaria de reservar um assento (na janela).: I'd like to reserve a seat (by the window).
Esse trem/ônibus para em __[local]__ ?: Does this bus/train stop at __[location]__ ?
Quanto tempo leva para chegar em _[local]_?: How long to get to __[location]__?
Quando o ônibus/trem com destino para _[local]_ parte?: When does the bus/train bound for__[location]__ leave?
Este lugar está ocupado?: Is this seat taken?
Este é o meu assento.: That is my seat.

SINAIS
aberto: open
fechado: closed
entrada: entrance
saída: exit
empurrar: push
puxar: pull
homens: men
mulheres: women
ocupado: occupied
livre: vacant

TAXI
Você conhece algum número de táxi?: Do you know the number to call a taxi?
Eu preciso ir para _[local]_.: I need to go to __[location]__.
Quanto custa para ir para _[local]_?: How much to go to__[location]__?
Você pode esperar aqui por um momento?: Can you wait here for a moment?
Siga aquele carro!: Follow that car!

ALGUEL DE CARRO
Onde posso alugar um carro?: Where is the car rental?
Eu gostaria de alugar um carro pequeno/carro grande/van.: I'd like to rent a small car/large car/van.
... por um dia/uma semana.: ... for one day/one week.
Eu quero pacote de seguro completo.: I want full coverage insurance.
Eu não preciso de seguro.: I do not need insurance.
Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio?: Should I bring the car back with a full tank?
Onde é o posto de gasolina mais próximo?: Where is the next gas station?
Eu gostaria de registrar um segundo motorista.: I would like to include a second driver.
Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada?: What is the speed limit in cities/on highways?
O tanque não está cheio.: The tank is not full.
O motor está fazendo um barulho estranho.: The engine makes a strange noise.
O carro está danificado.: The car is damaged.