Fale português

A língua é mesma, mas fique atento para algumas palavras com significado diferente!

chopp: fino
ônibus: autocarro
metrô (aqui só muda a maneira de falar): metro
perto do açougue: ao pé do talho
entendi: percebi
rapaz: gajo
pão: cacete
van: carrinha
multa: coima
pedágio: portagem
churros: porra Recheada
mensalidade: propina
tênis: sapatilha
calça: ceroula
camiseta: camisola
criançada, pirralho.: canalha
meninos: puto
bonito: giro
legal: fixe
muito legal: porreiro
gay: paneleiro
menina: rapariga
paciente: utente
alô: estou
celular: telemóvel
banheiro: casa de banho
trem: comboio
bonde: eléctrico
ponto de ônibus: paragem
terno: fato
maiô: fato de banho
camiseta: t-shirt
mamadeira: biberão
suco: sumo
açougue: talho
café da manhã: pequeno-almoço
creme de leite: natas
bala: rebuçado
mamão: papaia
cachaça: bagaço
presunto: fiambre
bacon: presunto
sorvete: gelado
boteco: tasca
lanchonete: café
geladeira: frigorífico
xícara: chávena
água viva: alforreca
sanitaria: lixívia água
dublagem: dobragem
caminhão: camião
asfalto: alcatrão
resfriado: onstipação
concreto: betão
goleiro: guarda-redes
gramado: relvado
escanteio: pontapé de canto
time: equipa
torcida: claque
grampeador: agrafador
fazenda: quinta
marrom: castanho
dirigir: conduzir
tanque de combustível: depósito de gasolina
conversível: descapotável
carteira de motorista: carta de condução
faixa de pedestres: passadeira
térreo: rés-do-chão
moleque: miúdo
xerox: fotocópia
favela: bairro de lata
aeromoça: assistente de bordo
esmalte: verniz
delegacia: esquadra
prefeitura: câmara municipal
carona: boleia
meia: seis
vaso: sanita
parcelar: dividir
descarga: autoclismo
tela: ecrã